〜に準じて〜にじゅんじて
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
ある基準や決まりと同じように、またはそれに合わせて扱うという意味。N+に準じて、名詞の前はN+に準じたN。「正社員に準じて扱う」は、正社員とほぼ同じ扱いにするということ。
Treating something the same as, or in line with, a given standard. N + に準じて, or に準じた before a noun. 正社員に準じて扱う means treating someone almost the same as regular employees.
ニュアンスNuance
規則、契約書、案内文などで使う硬い言い方。「〜に従って」と違い、完全に同じではなく「それを基準にして、近い形で」という感じがある。
A formal term used in rules, contracts and notices. Unlike 〜に従って, it implies "based on that standard, in a similar way" rather than exactly the same.
使い方How to use it
「正社員に準じて」「規定に準じて」「前例に準じて」のように、基準となるものに付く。
Attach it to the standard being followed: 正社員に準じて, 規定に準じて, 前例に準じて.
「〜に準じた扱い」「〜に準ずる」の形もある:「これに準ずる資格」。
Also used as 〜に準じた扱い or 〜に準ずる: これに準ずる資格 (an equivalent qualification).
「〜に応じて」(状況や変化に合わせて変える)と混同しやすいので注意する。
Easily confused with 〜に応じて (adjusting to circumstances); be careful.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内規則を基準にするよう伝える
出張手当は、国内出張の規定に準じて計算してください。
Please calculate the travel allowance based on the domestic travel rules.
社外自社の規定を取引先に丁寧に伝える
キャンセル料は、弊社の規定に準じて申し受けます。
Cancellation fees will be charged in accordance with our regulations.
メールメールで実施方法を公式に知らせる
詳細につきましては、昨年度の要領に準じて実施いたします。
The details will follow last year's guidelines.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
パート社員の待遇も、正社員に準じて見直された。
Part-timers' conditions were also revised in line with those of regular staff.
- うれしい
契約社員にも正社員に準じた休暇が認められて、うれしい。
I'm glad contract staff now get leave in line with regular employees.
- 困った
前例に準じて処理しようにも、似た例が見つからない。
I want to handle it based on precedent, but I can't find a similar case.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜に準じて」を開く →Open 〜に準じて in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.