〜に照らして〜にてらして
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
法律、規則、基準、経験などと比べ合わせて、物事を判断するという意味。N+に照らして。「法律に照らして判断する」など。「〜に照らし合わせて」とも言う。
Judging something by comparing it against a law, rule, standard or experience. N + に照らして, as in 法律に照らして判断する. Also 〜に照らし合わせて.
ニュアンスNuance
硬い言い方で、法律や規則、公式な判断の場面で使う。「〜に基づいて」と比べて、基準と照らし合わせて正しいかどうかを確かめる感じが強い。
A formal expression used for legal, regulatory and official judgments. Compared with 〜に基づいて, it more strongly suggests checking whether something measures up to a standard.
使い方How to use it
「法律に照らして」「規則に照らして」「過去の事例に照らして」「常識に照らして」がよく使う形。
Common forms: 法律に照らして, 規則に照らして, 過去の事例に照らして, 常識に照らして.
後ろには「判断する」「検討する」「明らかだ」など、判断を表す言葉が来る。
It is followed by words of judgment such as 判断する, 検討する, 明らかだ.
「〜に照らせば」「〜に照らしても」の形もある:「常識に照らしても、この要求は無理だ」。
It also appears as 〜に照らせば or 〜に照らしても: 常識に照らしても、この要求は無理だ.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内規則を根拠に、はっきり判断を伝える
社内規定に照らして、この経費は認められません。
Under company regulations, this expense can't be approved.
社外契約を基準に検討することを丁寧に伝える
契約内容に照らして、対応を検討させていただきます。
We will consider how to respond in light of the contract terms.
メールメールで公式に確認することを伝える
ご指摘の点につきましては、関連法規に照らして確認いたします。
We will check the points you raised against the relevant laws.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
過去の事例に照らして、慎重に判断した。
We made a careful decision in light of past cases.
- 驚き
新しい基準に照らしてみたら、多くの製品が不合格だった。
When checked against the new standard, many products failed.
- 困った
規則に照らすと、今回の申請は通らない。
Under the rules, this application won't go through.
- 残念
経験に照らしても、この計画はうまくいきそうにない。
Judging from experience, this plan is unlikely to work.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜に照らして」を開く →Open 〜に照らして in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.