〜に越したことはない〜にこしたことはない

文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

「〜のほうがいいのは当然だ」「できれば〜がいちばんよい」という意味。動詞の辞書形・い形容詞・名詞に付き、な形容詞は語幹に付く(「安全に越したことはない」)。

Means "of course it is better to" or "ideally". It attaches to the dictionary form of verbs, い-adjectives and nouns; な-adjectives attach by their stem (安全に越したことはない).

ニュアンスNuance

会話でも文章でも使う、アドバイスや一般論の表現。「絶対に必要」ではなく「できればそのほうがいい」という軽さがある。後ろに「〜が」「〜けど」を続けて、ほかの条件も大事だと言うことが多い。

Used in speech and writing for advice and general truths. It is light: not "absolutely necessary" but "better if possible". It is often followed by が or けど to say other factors matter too.

使い方How to use it

  • 「早いに越したことはない」「確認するに越したことはない」「安いに越したことはない」「用心に越したことはない」。

    Common: 早いに越したことはない, 確認するに越したことはない, 安いに越したことはない, 用心に越したことはない.

  • 「〜に越したことはないが、…」の形で、理想と現実を比べることが多い。

    The form 〜に越したことはないが、… is often used to compare the ideal with reality.

  • 強く勧める意味はない。強く言いたいときは「〜べきだ」「〜なければならない」を使う。

    It is not a strong recommendation; for that, use 〜べきだ or 〜なければならない.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内同僚に軽く提案する言い方

    念のため、先方にもう一度確認するに越したことはないですね。

    Just to be safe, it wouldn't hurt to check with them once more.

  • 社外「ございません」で丁寧にし、自社の方針を伝える

    納期は早いに越したことはございませんが、品質を優先いたします。

    An early delivery is of course best, but we will put quality first.

  • メール相手への軽い助言を丁寧に伝える

    念のため、事前にデータを保存していただくに越したことはありません。

    To be safe, it is best to save your data beforehand.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    何事も準備しておくに越したことはない。

    In anything, it's best to be prepared.

  • うれしい

    経費が予想より少なくて済んだ。安いに越したことはないね。

    The costs came in lower than expected. Cheaper is always better.

  • 困った

    早いに越したことはないけど、この人数では無理だよ。

    Sooner would be better, but it's impossible with this few people.

  • 残念

    直接会えるに越したことはないが、今回は電話で話そう。

    Meeting in person would be best, but let's talk by phone this time.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「〜に越したことはない」を開く →Open 〜に越したことはない in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.