〜はさておき
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
名詞に「はさておき」を付けて、「その話は今は置いておいて」と言い、もっと大事な話に移る表現。「冗談はさておき」の形もよく使う。
Attached to a noun (N+はさておき), it puts a topic aside for now and moves on to something more important. 冗談はさておき ("joking aside") is a common set phrase.
ニュアンスNuance
会話でも文章でも使えるが、少し改まった響きがある。「〜はともかく」とほぼ同じ意味。相手が大事にしている話題に使うと、軽く扱っているように聞こえることがあるので注意。
Usable in speech and writing, with a slightly formal ring. It means almost the same as 〜はともかく. Be careful using it on a topic the listener cares about, as it can sound dismissive.
使い方How to use it
「冗談はさておき」「それはさておき」「細かい点はさておき」がよく使う形。
Common forms: 冗談はさておき, それはさておき, 細かい点はさておき.
後ろには、前の話題より大事なこと・先に考えるべきことが来る。
What follows is more important than, or should be considered before, the topic set aside.
「それはさておき」は文の初めに置いて、話題を変える言葉として使える。
それはさておき can open a sentence to change the subject, like "anyway" or "be that as it may".
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内会議で話を大事な点に戻す
細かい数字はさておき、まず方向性を決めましょう。
Leaving the detailed figures aside, let's decide on the direction first.
社外顧客の要望を先に聞く姿勢を丁寧に示す
費用の件はさておき、まずは御社のご要望をお聞かせください。
Setting the cost aside for now, please tell us what your company needs first.
メールメールで相手に大きな判断から求める
詳細はさておき、まずは全体の方向性についてご意見をいただけますと幸いです。
Leaving the details aside, we would appreciate your views on the overall direction first.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
冗談はさておき、本題に入りましょう。
Joking aside, let's get to the main point.
- うれしい
細かい点はさておき、全体としてはとても良い企画だと思います。
Details aside, I think it's a very good plan overall.
- 困った
予算はさておき、人手が足りないのが一番の問題だ。
Budget aside, the biggest problem is that we're short of people.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜はさておき」を開く →Open 〜はさておき in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.