〜まじき
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「動詞の辞書形+まじき+名詞」の形で、「(その立場の人が)してはいけない(名詞)」という意味を表す。「〜にあるまじき」「〜としてあるまじき」の形が多い。
Used as V(dictionary form)+まじき+N, meaning "(N) that someone in that position should never do". Most often seen as 〜にあるまじき or 〜としてあるまじき.
ニュアンスNuance
古い言い方で、とても硬い。人の行為を強く非難するときに使う。「許すまじき」も見られるが、今は「あるまじき」がほとんど。会話で使うと大げさに聞こえる。
An old, very formal form used to condemn someone's conduct strongly. 許すまじき also occurs, but today it is almost always あるまじき. In conversation it can sound dramatic.
使い方How to use it
「教師にあるまじき行為」「社会人としてあるまじき発言」のように、立場を表す名詞と使う。
Used with a noun for the person's role: 教師にあるまじき行為, 社会人としてあるまじき発言.
後ろには「行為」「発言」「態度」など、行動を表す名詞が来ることが多い。
The noun after it is usually an action word such as 行為, 発言 or 態度.
謝罪文で自分側の行為に使うこともある:「社員としてあるまじき行為であり、深くお詫び申し上げます」。
In apologies it can describe one's own side's conduct: 社員としてあるまじき行為であり、深くお詫び申し上げます.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の問題行動を強く指摘する硬めの言い方
会議中の居眠りは、管理職としてあるまじき態度だと思います。
Dozing in meetings is conduct unbecoming of a manager.
社外謝罪で自社側の非を認め、謙譲語で詫びる
弊社社員によるプロにあるまじき対応を、深くお詫び申し上げます。
We deeply apologize for our employee's unprofessional conduct.
メール不祥事への対応を伝える謝罪メールの定型
社員としてあるまじき行為であり、厳正に対処いたします。
It was conduct unbecoming of an employee, and we will deal with it strictly.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
患者の情報を漏らすのは、医師にあるまじき行為だ。
Leaking patient data is conduct unbecoming of a doctor.
- 驚き
部長があんな発言をするなんて、上司にあるまじきことだ。
I can't believe the manager said that; it's unbecoming of a boss.
- 残念
プロにあるまじきミスをしてしまい、情けない。
I made a mistake no professional should make, and I'm ashamed.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜まじき」を開く →Open 〜まじき in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.