〜ものだから
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
理由を言うときに使い、特に「そういう事情だったので仕方がなかった」と言い訳や事情の説明をする表現。普通形に付き、な形容詞と名詞は「な」を付ける。
Gives a reason, especially as an excuse or to explain that the circumstances left you no choice. It follows the plain form; な-adjectives and nouns take な.
ニュアンスNuance
「から」「ので」より個人的な事情や言い訳の気持ちが強い。後ろに命令・意志・依頼は来にくい。目上の人には「〜ものですから」「〜もので」が丁寧で、くだけると「〜もんだから」「〜もんで」になる。
It carries more of a personal excuse than から or ので, and is rarely followed by commands, intentions or requests. With superiors, 〜ものですから or 〜もので is polite; the casual forms are 〜もんだから and 〜もんで.
使い方How to use it
形:「遅れたものですから」「急いでいたもので」「初めてなものだから」。
Forms: 遅れたものですから, 急いでいたもので, 初めてなものだから.
謝罪の前に事情を言う場面でよく使う:「〜ものですから、遅くなってしまいました」。
Common before an apology to give the circumstances: 〜ものですから、遅くなってしまいました.
客観的な理由の説明(「雨が降ったので試合が中止になった」)には「ので」の方が自然。
For objective explanations (雨が降ったので試合が中止になった), ので is more natural.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司に遅れた事情を丁寧に説明して謝る
電車が止まっていたものですから、遅くなってすみません。
The trains had stopped, so I'm sorry for being late.
社外「もので」は取引先にも使える丁寧な言い訳の形
担当者が不在だったもので、ご連絡が遅くなり申し訳ございません。
The person in charge was out, so we are sorry for the late contact.
メールメールで事情を添えて返信の遅れを詫びる
年末で立て込んでいたものですから、ご返信が遅くなり大変失礼いたしました。
We were very busy at year-end, so we apologize for our late reply.
気持ち別の例文Examples by feeling
- 残念
急いでいたものだから、確認を忘れてしまった。
I was in a hurry, so I forgot to check.
- 困った
急に頼まれたものだから、断れなかった。
I was asked so suddenly that I couldn't say no.
- 驚き
あまりに安かったものだから、つい二つ買ってしまった。
It was so cheap that I ended up buying two.
- ふつう
何しろ初めてなものだから、要領がよく分からない。
It's my first time, so I don't really know how things work.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜ものだから」を開く →Open 〜ものだから in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.