〜ようとしない
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N3AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
動詞の意向形+としない。周りが期待しているのに、その人がする気を見せないことを表す。
Verb volitional form + としない. It says that someone shows no intention of doing something others expect of them.
ニュアンスNuance
他人の態度について、不満や心配をこめて使う。自分のことには普通使わず、「〜するつもりはない」などと言う。本人に向かって言うと強い非難になり、取引先や目上の人の態度に使うと失礼になる。
Used about other people's attitude, with frustration or concern. You don't normally use it about yourself (you would say 〜するつもりはない). Said to someone's face it is a strong criticism, and it is rude about clients or superiors.
使い方How to use it
「何度〜ても」「いくら〜ても」と一緒に使うことが多い:「何度言っても聞こうとしない」。
Often paired with 何度〜ても or いくら〜ても: 何度言っても聞こうとしない.
「〜ない」はしないという事実だけだが、「〜ようとしない」は「する気がない」という態度に注目する。
〜ない states only that something isn't done; 〜ようとしない focuses on the unwillingness behind it.
社外の人に話すときは、自社の人の態度など、ウチのことに限るのが安全。
When speaking to outsiders, it is safest to use it only about your own side, such as your own staff.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚の様子を心配して上司に伝える
山田さんは、なかなか人に相談しようとしないんです。
Yamada rarely tries to ask anyone for advice.
社外社外の人に自社(ウチ)の課題を話す。相手の態度には使わない
弊社の社員がなかなか新しい方法を覚えようとしないのが課題です。
Our challenge is that our staff are slow to try learning the new method.
メール社内メール。取引先の態度を上司に報告する
先方がなかなか値下げに応じようとしないため、ご相談させてください。
The client shows no sign of agreeing to a price cut, so I'd like to consult you.
気持ち別の例文Examples by feeling
- 困った
彼は何度注意しても、やり方を変えようとしない。
No matter how often I warn him, he won't change his approach.
- 残念
彼は最後まで自分のミスを認めようとしなかった。
He refused to admit his mistake to the very end.
- 驚き
あんなに注意されたのに、まだやめようとしない。
Even after all those warnings, he still won't stop.
- ふつう
猫がこの部屋から出ようとしない。
The cat won't leave this room.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜ようとしない」を開く →Open 〜ようとしない in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.