〜をめぐって

文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

ある問題や事柄を中心にして、いろいろな意見が出たり、議論・対立が起こったりすることを表す。名詞に付く。

Shows that various opinions, debate or conflict arise over a certain issue. It attaches to nouns.

ニュアンスNuance

硬い表現で、ニュース・報告でよく使う。「〜について」より、議論・争い・うわさなど、多くの人がかかわって意見が分かれる感じが強い。後ろは「議論する」「対立する」「争う」「意見が分かれる」など。

A stiff expression common in the news and reports. Stronger than 〜について, it suggests many people involved and opinions split, as in debates, disputes or rumors. It is followed by verbs like 議論する, 対立する, 争う or 意見が分かれる.

使い方How to use it

  • 「予算をめぐって」「責任をめぐって」「開発計画をめぐって」。

    Common: 予算をめぐって, 責任をめぐって, 開発計画をめぐって.

  • 名詞の前は「〜をめぐる」:「契約をめぐるトラブル」。

    Before a noun, use 〜をめぐる: 契約をめぐるトラブル.

  • 一人が説明するだけの場面には使わない。×「日本の文化をめぐって発表する」→「〜について発表する」。

    Don't use it when one person simply explains something: say 日本の文化について発表する, not をめぐって.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内の状況を同僚や上司に伝える

    来期の予算をめぐって、会議が長引いています。

    The meeting is dragging on over next year's budget.

  • 社外取引先に、意見が分かれている状況を丁寧に説明する

    本件をめぐっては、さまざまなご意見をいただいております。

    We have received a variety of opinions regarding this matter.

  • メール行き違いを報告するメールで角を立てずに伝える

    契約条件をめぐって、双方の認識に違いがあったようです。

    It seems the two sides understood the contract terms differently.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    新しい制度をめぐって、社内で議論が続いている。

    Debate continues within the company over the new system.

  • 驚き

    小さなミスをめぐって、こんな大問題になるとは。

    I never thought a small mistake would turn into such a big issue.

  • 困った

    責任の所在をめぐって、部署同士がもめている。

    Departments are arguing over who is responsible.

  • 残念

    遺産をめぐって、家族の関係が悪くなってしまった。

    The family fell out over the inheritance.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「〜をめぐって」を開く →Open 〜をめぐって in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.