〜を余儀なくされる
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesBJT J1+AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
自分の意志ではなく、状況や事情によって、しかたなく〜しなければならなくなる、という意味。
"Be forced to ~": circumstances, not your own choice, make you do something.
ニュアンスNuance
硬い書き言葉で、ニュースや報告書、お知らせで使う。「延期」「撤退」「変更」など、望まない出来事を表す名詞と一緒に使う。
A formal written expression for news, reports and notices, used with nouns for unwanted events such as 延期, 撤退 and 変更.
使い方How to use it
動作を表す名詞に付く:「中止を余儀なくされる」「撤退を余儀なくされる」「変更を余儀なくされる」。
It attaches to action nouns: 中止を余儀なくされる, 撤退を余儀なくされる, 変更を余儀なくされる.
原因は「〜により」「〜のため」で表すことが多い。
The cause is usually given with 〜により or 〜のため.
「〜ざるを得ない」は動詞に付くが、「〜を余儀なくされる」は名詞に付く。
〜ざるを得ない follows a verb, while 〜を余儀なくされる follows a noun.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の報告で、やむを得ない事態を伝える
部品不足で、生産ラインの停止を余儀なくされました。
A parts shortage forced us to stop the production line.
社外自社の状況を「〜ております」で丁寧に説明する
天候不良により、発送の延期を余儀なくされております。
Due to bad weather, we have been forced to postpone shipping.
メールお詫びやお知らせのメールで原因と結果を伝える
システム障害のため、サービスの一時停止を余儀なくされました。
Due to a system failure, we were forced to suspend the service temporarily.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
その会社は、事業の縮小を余儀なくされた。
The company was forced to scale back its business.
- 残念
業績悪化で支店の閉鎖を余儀なくされたのは残念です。
It's a shame that poor results forced the branch to close.
- 驚き
まさかあの大企業が撤退を余儀なくされるとは。
I can't believe even that big company was forced to pull out.
- 困った
担当者が急に辞めて、計画の変更を余儀なくされた。
The person in charge suddenly quit, and we were forced to change the plan.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜を余儀なくされる」を開く →Open 〜を余儀なくされる in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.