〜上(じょう)〜じょう
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
名詞に付いて、「〜の面から見ると」「〜の点で」という意味を表す。「法律上」「立場上」「都合上」のように使う。
Attached to a noun, it means "from the standpoint of ~" or "-wise", as in 法律上, 立場上, 都合上.
ニュアンスNuance
硬い言い方で、書き言葉やビジネスの会話でよく使う。「うえ」ではなく「じょう」と読む。付く名詞は漢語が多く、決まった言葉として覚えるとよい。「立場上」「都合上」は、はっきり理由を言わずに丁寧に断るときにも便利。
A stiff expression common in writing and business speech. It is read じょう, not うえ. It mostly attaches to Sino-Japanese nouns, so learn the set words. 立場上 and 都合上 are handy for politely declining without stating the reason directly.
使い方How to use it
よく使う組み合わせ:「法律上」「立場上」「都合上」「仕事上」「形式上」「安全上」「計算上」。
Common: 法律上, 立場上, 都合上, 仕事上, 形式上, 安全上, 計算上.
「〜上の+名詞」「〜上は」の形もある:「仕事上のミス」「計算上は問題ない」。
Also used as 〜上の + noun or 〜上は: 仕事上のミス, 計算上は問題ない.
「机の上」のような場所の「うえ」とは別の言葉。読み方で区別する。
It is a different word from the locational うえ in 机の上; tell them apart by reading.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で規則の理由を簡潔に伝える
安全上の理由で、この部屋には入れません。
For safety reasons, you can't enter this room.
社外立場を理由に、取引先にやわらかく断る
立場上、この件についてはお答えしかねます。
Given my position, I'm unable to answer regarding this matter.
メールメールや案内で理由を丁寧にぼかして伝える
システムの都合上、ご返信が遅れる場合がございます。
Due to system constraints, replies may be delayed.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
形式上、書類に部長の印鑑が必要です。
As a formality, the document needs the manager's seal.
- うれしい
計算上は、今月で目標を達成できそうだ。
According to the calculations, we should hit the target this month.
- 残念
法律上、この契約を続けることはできない。
Legally, we can't continue this contract.
- 困った
仕事上の付き合いで、週末も休めない。
Because of work-related socializing, I can't rest even on weekends.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜上(じょう)」を開く →Open 〜上(じょう) in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.