〜折(に)〜おり(に)

文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

動詞の辞書形・た形や「名詞+の」に付いて、「〜のとき」「〜の機会に」という意味を表す改まった言い方。

Attached to a verb in the dictionary or た form, or noun + の, it is a formal way of saying "when" or "on the occasion of".

ニュアンスNuance

手紙・メール・あいさつなど、丁寧な場面で使う。「〜際」も改まった言い方だが手続きの説明などに使いやすく、「〜折」は人とのつながりを感じさせる温かい言い方。悪い出来事にはあまり使わない。

Used in letters, emails and greetings. 〜際 is also formal but suits things like procedures, while 〜折 feels warmer and more personal. It is rarely used for bad events.

使い方How to use it

  • 「お越しの折には」「ご来社の折は」「先日お会いした折に」「出張の折に」の形が多い。

    Common forms: お越しの折には, ご来社の折は, 先日お会いした折に, 出張の折に.

  • 「寒さ厳しき折」「暑さ厳しき折」のように、手紙の季節のあいさつにも使う。

    It also appears in seasonal greetings in letters: 寒さ厳しき折, 暑さ厳しき折.

  • 「何かの折に」は「何か機会があったときに」という意味。

    何かの折に means "when an occasion arises".

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内でも使えるが、やや改まった印象になる

    今度大阪に行く折に、支店にも寄ってきます。

    Next time I go to Osaka, I'll drop by the branch as well.

  • 社外謙譲語「お目にかかる」と組み合わせた改まったお礼

    先日お目にかかった折には、大変お世話になりました。

    Thank you very much for everything when we met the other day.

  • メールメールや手紙の結びの季節のあいさつ

    寒さ厳しき折、どうぞご自愛くださいませ。

    As the cold is severe, please take good care of yourself.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    出張の折に、取引先へあいさつに行った。

    During my business trip, I went to greet a client.

  • うれしい

    先日お会いした折に、すてきなお土産をいただいた。

    When we met the other day, I received a lovely gift.

  • 驚き

    京都を訪れた折、偶然昔の同僚に会った。

    When I visited Kyoto, I happened to run into a former colleague.

  • 残念

    前回お越しの折は、十分なおもてなしができず失礼いたしました。

    I'm sorry we couldn't welcome you properly when you last visited.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「〜折(に)」を開く →Open 〜折(に) in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.