〜末(に)〜すえ(に)
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
動詞の「た形」や「名詞+の」に付いて、「長い時間や苦労の結果、最後にそうなった」という意味を表す。
Attached to the た-form of a verb or noun + の, it means that after a long time or much effort, something finally happened.
ニュアンスNuance
やや改まった書き言葉的な表現。結果は良くても悪くても使える。「〜あげく」はほとんど悪い結果に使い、不満の気持ちがある。「〜結果」はより中立的。
A somewhat formal, written-style expression. The result can be good or bad. 〜あげく is used almost only for bad results and carries frustration; 〜結果 is more neutral.
使い方How to use it
「話し合いの末」「検討した末に」「迷った末」「苦労の末」「長い交渉の末」の形が多い。
Common forms: 話し合いの末, 検討した末に, 迷った末, 苦労の末, 長い交渉の末.
名詞を修飾するときは「〜末の+名詞」:「悩んだ末の決断」。
Before a noun use 〜末の + noun: 悩んだ末の決断.
「今月末」「年度末」の「末」(終わりの時期)とは意味が違う。
It is different from 末 meaning "end of a period", as in 今月末 or 年度末.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内決定までの過程を社内に報告する
何度も検討した末に、A社に発注することにしました。
After considering it many times, we decided to order from A Corp.
社外十分に検討したことを示して、丁寧に断る
社内で慎重に検討いたしました末、今回は見送ることとなりました。
After careful internal consideration, we have decided to pass this time.
メール結果報告のメールに合う改まった言い方
長時間の協議の末、双方で条件に合意いたしました。
After lengthy discussions, both sides agreed on the terms.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
迷った末に、今のプランを続けることにした。
After some hesitation, I decided to stay on the current plan.
- うれしい
苦労の末、ようやく新商品が完成した。
After much hard work, the new product is finally complete.
- 残念
悩んだ末の決断だったが、うまくいかなかった。
It was a decision made after much agonizing, but it didn't work out.
- 困った
長い交渉の末に、結論は来月に持ち越しとなった。
After long negotiations, the decision was put off until next month.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜末(に)」を開く →Open 〜末(に) in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.