いただく・くださる・さしあげる
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N4AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「もらう・くれる・あげる」の敬語。「Nをいただく」は目上の人からもらう(謙譲語)、「Nをくださる」は目上の人が私にくれる(尊敬語)、「Nをさしあげる」は目上の人にあげる(謙譲語)。
Keigo for もらう / くれる / あげる. Nをいただく: receive from a superior (humble); Nをくださる: a superior gives to me (honorific); Nをさしあげる: give to a superior (humble).
ニュアンスNuance
誰から誰へ物が動くかと、ウチ・ソトで選ぶ。「さしあげる」は相手に直接「さしあげます」と言うと恩を着せる感じになることがあるので、「お送りします」「お渡しします」などを使うことが多い。社外の人に話すとき、自分の会社の上司の動作に「くださる」は使わない。
Choose by the direction of giving and by in-group/out-group. Saying さしあげます directly to someone can sound like you're doing them a favor, so お送りします or お渡しします is often preferred. When speaking to outsiders, don't use くださる for your own boss's actions.
使い方How to use it
「(人)から/に いただく」:「お客様からお手紙をいただいた」。
(person)から / に いただく: お客様からお手紙をいただいた.
「くださる」のます形は「くださいます」で、「くださります」とは言わない。
The masu-form of くださる is くださいます, not くださります.
「さしあげる」は案内文でよく使う:「ご来場の方に記念品をさしあげます」。
さしあげる is common in announcements: ご来場の方に記念品をさしあげます.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で上司の動作を話すので「くださる」で高める
部長が、皆さんにお菓子をくださいました。
The department manager gave everyone some sweets.
社外お客様からもらった物に、謙譲語「いただく」でお礼を言う
先日は、結構なお品をいただき、ありがとうございました。
Thank you for the lovely gift the other day.
メールイベントの案内メールで、多くの人に向けて使う
ご来場の皆様に、記念品をさしあげます。
We will present a gift to all visitors.
気持ち別の例文Examples by feeling
- うれしい
お客様から、お礼のお手紙をいただきました。
We received a thank-you letter from a customer.
- ふつう
取引先の方が、名刺をくださいました。
The person from our business partner gave me their business card.
- 驚き
え、社長からこんなにいただいていいんですか。
What, is it really okay to receive this much from the president?
- 残念
せっかくお土産をいただいたのに、お礼が遅くなってしまいました。
You kindly gave me a souvenir, yet I was late in thanking you.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「いただく・くださる・さしあげる」を開く →Open いただく・くださる・さしあげる in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.