せっかく
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N3AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
努力してしたことや、めずらしいよい機会を大切に思う気持ちを表す。「せっかく+普通形」の後に「のに」や「から」を続ける。
Expresses valuing an effort you made or a rare good chance. It is followed by the plain form and then のに or から.
ニュアンスNuance
「のに」が続くと「むだになって残念だ」、「から」「ので」が続くと「だからこの機会を生かそう」という意味になる。「せっかくの+N」の形もよく使う。相手の好意を断るとき「せっかくですが」と言うと、丁寧でやわらかい。
With のに it means the effort was wasted and it's a pity; with から or ので it means "so let's make good use of it". せっかくの + noun is also common. Saying せっかくですが when declining someone's kindness sounds polite and gentle.
使い方How to use it
残念:「せっかく〜のに」。機会を生かす:「せっかく〜から、〜しよう」。
Regret: せっかく〜のに. Making use of a chance: せっかく〜から、〜しよう.
名詞:「せっかくの機会」「せっかくのお誘い」「せっかくの休み」。
With nouns: せっかくの機会, せっかくのお誘い, せっかくの休み.
断るときの定型:「せっかくですが」「せっかくのお話ですが」。
Set phrases for declining: せっかくですが, せっかくのお話ですが.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内努力をむだにしないよう同僚に提案する
せっかく作った資料なので、次の会議でも使いましょう。
Since we went to the trouble of making these materials, let's use them at the next meeting too.
社外相手の好意を大切にしながら丁寧に断る
せっかくのお誘いですが、あいにくその日は先約がございます。
Thank you for the kind invitation, but unfortunately I have a prior engagement that day.
メール相手の手間をむだにしたことをおわびする
せっかくお越しいただいたのに、不在にしており申し訳ございませんでした。
I'm very sorry I was out when you took the trouble to visit.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
せっかく大阪に来たから、支店にも寄っていこう。
Since I'm in Osaka anyway, I'll drop by the branch too.
- 残念
せっかく準備したのに、会議が中止になった。
I prepared so much, but the meeting was canceled.
- うれしい
せっかくの機会なので、社長に直接質問してみた。
Since it was a rare chance, I asked the president a question directly.
- 困った
せっかく覚えた手順が、また変わってしまった。
The procedure I worked hard to learn has changed again.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「せっかく」を開く →Open せっかく in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.