お先におさきに
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「先に」の丁寧な形。職場では「お先に失礼します」の形で、自分が先に帰るときの挨拶として使う。
The polite form of 先に (ahead, first). At work it is mainly used in お先に失礼します, said when leaving before others.
ニュアンスNuance
周りの人がまだ働いているときに帰る挨拶で、言われた方は「お疲れ様でした」と返す。「お先にどうぞ」は相手に順番を譲る表現。
The greeting for leaving while others are still working; the reply is お疲れ様でした. お先にどうぞ is used to let someone go first.
使い方How to use it
「お先に失礼します」(帰るとき)、「お先にどうぞ」(エレベーターなどで譲るとき)の二つが定番。
Two set phrases: お先に失礼します (when leaving) and お先にどうぞ (when letting someone go first, e.g. at the elevator).
「お先に」だけだとくだけた言い方になるので、上司には「お先に失礼いたします」と最後まで言う。
お先に alone is casual; to a superior, say the full お先に失礼いたします.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内先に帰るときの職場の定番の挨拶
今日はこれで、お先に失礼します。
I'll be leaving now for today.
社外取引先に順番を譲る丁寧な言い方
どうぞ、お先にお入りください。
Please go in first.
メール社内向けのチャットやメールで退社を伝える
本日は、お先に失礼いたします。
I'll be signing off for today.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
お先に失礼します。お疲れ様でした。
I'm heading out. Thanks for your hard work.
- うれしい
仕事が早く終わったので、お先に失礼します。
I finished early, so I'll head out first.
- 残念
手伝えなくてすみません。お先に失礼します。
Sorry I can't help. I have to leave now.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「お先に」を開く →Open お先に in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.