お疲れ様おつかれさま

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

一緒に働く人の苦労をねぎらうあいさつ。職場で会ったとき、別れるとき、仕事が終わったときなどに使う。

A greeting that acknowledges a coworker's effort, used when meeting, parting, or finishing work.

ニュアンスNuance

上司にも同僚にも使えるが、上司には「お疲れ様です」「お疲れ様でした」と丁寧に言う。基本的に社内のあいさつで、取引先には「お世話になっております」を使うのが普通。

It can be used to both superiors and colleagues; to superiors, say お疲れ様です or お疲れ様でした. It is basically an internal greeting; with clients, お世話になっております is the norm.

使い方How to use it

  • 仕事中は「お疲れ様です」、仕事が終わったときは「お疲れ様でした」を使う。

    Use お疲れ様です during the workday and お疲れ様でした when work is finished.

  • 社内メールの書き出しは「お疲れ様です。〇〇部の△△です。」が定番。

    Internal emails typically start with お疲れ様です。〇〇部の△△です。

  • 目上の人に「ご苦労様」を使うのは失礼とされるので、「お疲れ様」を使う。

    Saying ご苦労様 to a superior is considered rude, so use お疲れ様 instead.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内で上司に話しかけるときの定番

    部長、お疲れ様です。会議の資料をお持ちしました。

    Hello, sir. I've brought the materials for the meeting.

  • 社外社外では「お世話になっております」が基本。長い打ち合わせの後などに限って使う

    長時間の打ち合わせ、お疲れ様でした。

    Thank you for your time in such a long meeting.

  • メール社内メールの書き出しの定型

    お疲れ様です。営業部の田中です。

    Hello, this is Tanaka from Sales.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    お疲れ様です。お先に失礼します。

    Good work today. I'll be heading home now.

  • うれしい

    プロジェクト成功、本当にお疲れ様でした!

    The project was a success. Great work, everyone!

  • 驚き

    え、もう終わったんですか。お疲れ様です。

    Oh, you've finished already? Nice work.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「お疲れ様」を開く →Open お疲れ様 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.