ご苦労様ごくろうさま
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
人の働きや苦労をねぎらう言葉。一般に、目上の人が目下の人に言う。
A phrase that acknowledges someone's work or effort, generally said by a superior to a subordinate.
ニュアンスNuance
目上から目下に使う言葉とされるため、部下が上司に、また社外の人に使うのは失礼。上司には「お疲れ様です」を使う。
It is considered a phrase from superiors to subordinates, so using it to your boss or to outsiders is rude. Use お疲れ様です with superiors.
使い方How to use it
「ご苦労様です」「ご苦労様でした」の形で使う。
Used as ご苦労様です or ご苦労様でした.
よくある間違いは、上司に「ご苦労様です」と言うこと。上司には必ず「お疲れ様です」を使う。
A common mistake is saying ご苦労様です to a superior; always use お疲れ様です instead.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司から部下へ言う場合。部下から上司には使わない
遅くまでご苦労様。今日はもう帰っていいよ。
Thanks for staying late. You can go home now.
社外取引先には使わない。社外では配達の人などをねぎらう場合くらいで、それも避ける人がいる
暑い中、配達ご苦労様です。
Thanks for delivering in this heat.
メール上司が部下全員に送る社内メール。社外メールでは使わない
皆さん、年末の棚卸し作業ご苦労様でした。
Everyone, thank you for your work on the year-end inventory.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
当番の皆さん、ご苦労様です。
Thanks to everyone on duty.
- うれしい
無事に終わったね。ご苦労様、ありがとう。
It went well. Good work, and thanks.
- 残念
課長に「ご苦労様です」と言ってしまい、注意されました。
I said ご苦労様です to my section chief and was corrected.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「ご苦労様」を開く →Open ご苦労様 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.