ご鞭撻ごべんたつ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
目上の人が、厳しく励まして導いてくれること。ビジネスでは「ご指導ご鞭撻」の形であいさつに使う。
Encouragement and guidance, sometimes strict, from a superior. In business it appears in greetings as ご指導ご鞭撻.
ニュアンスNuance
とても改まった言葉で、ほぼ「ご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます」という決まった形で使う。新任のあいさつ、年賀状、スピーチなどで使い、ふだんの会話では使わない。
Very formal, used almost only in the fixed phrase ご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます, in greetings for a new post, New Year cards and speeches, not in everyday talk.
使い方How to use it
「ご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます」が定型。
The set phrase is ご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます.
「鞭撻」は「むちで打つ」が元の意味で、「厳しく励ます」ことを表す。
鞭撻 originally means 'to whip' and here means strict encouragement.
目上の人に向けて言う言葉で、後輩や部下には使わない。
It is said to superiors, never to juniors or subordinates.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内新入社員や異動した人が、社内の先輩や上司にあいさつする
未熟者ですが、ご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします。
I'm still inexperienced, but I ask for your guidance and encouragement.
社外取引先へのスピーチやあいさつで、「賜る」を使って丁寧にする
今後ともご指導ご鞭撻を賜りますよう、お願い申し上げます。
We ask for your continued guidance and encouragement.
メール着任や年始のあいさつメールの結び
引き続きご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます。
We would appreciate your continued guidance and encouragement.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
ご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます。
I humbly ask for your guidance and encouragement.
- うれしい
皆様のご鞭撻のおかげで、ここまで来られました。
Thanks to everyone's encouragement, I've made it this far.
- 残念
ご鞭撻をいただきながら、結果を出せず申し訳ありません。
I'm sorry I couldn't deliver results despite your encouragement.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「ご鞭撻」を開く →Open ご鞭撻 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.