すみません
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
謝るとき、人に声をかけるとき、感謝するときに使う言葉。
A word used to apologize, to get someone's attention, and to thank someone.
ニュアンスNuance
便利だが、やや軽い言い方。ビジネスでは、きちんと謝るときは「申し訳ございません」、感謝するときは「ありがとうございます」を使うほうがよい。「すいません」は話し言葉で、よりくだけている。
Handy but somewhat light. In business, use 申し訳ございません for a proper apology and ありがとうございます for thanks. すいません is spoken and more casual.
使い方How to use it
声をかけるとき:「すみません、ちょっとよろしいですか」。
To get attention: すみません、ちょっとよろしいですか.
感謝の意味でも使う:「わざわざすみません」。ただし社外では「ありがとうございます」のほうがよい。
It can mean thanks, as in わざわざすみません, but with outsiders ありがとうございます is better.
社外の人への正式な謝罪やメールでは、「申し訳ございません」に言い換える。
For formal apologies to outsiders and in emails, replace it with 申し訳ございません.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司や同僚に声をかけるときの定番
すみません、少しお時間よろしいですか。
Excuse me, do you have a moment?
社外軽い謝罪なら使えるが、きちんと謝るときは「申し訳ございません」を使う
お待たせしてすみません。すぐにご案内いたします。
Sorry to keep you waiting. I'll show you in right away.
メール親しい社内の相手へのメール向け。社外には「申し訳ございません」を使う
度々すみませんが、ご確認をお願いします。
Sorry to bother you again, but please check this.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
すみません、コピー機はどこですか。
Excuse me, where is the copier?
- うれしい
手伝っていただいて、すみません。助かりました。
Thanks so much for helping. It really saved me.
- 驚き
えっ、すみません、今何とおっしゃいましたか。
Oh, sorry, what did you just say?
- 残念
ミスをしてしまい、すみませんでした。
I'm sorry I made a mistake.
- 困った
すみません、パソコンが動かなくなってしまって。
Sorry, my computer has stopped working.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「すみません」を開く →Open すみません in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.