シーズン
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
ある物事が盛んになる時期。スポーツの試合が行われる期間や、季節のこと。
A period when something is at its peak; a sports season or a season of the year.
ニュアンスNuance
ビジネスでは「繁忙期」に近い意味で、観光や販売などの忙しい時期を表すことが多い。会話でよく使う、くだけすぎない言葉。
In business it often means a busy period for tourism or sales, close to 繁忙期. A conversational word that is not too casual.
使い方How to use it
「シーズン中」「オフシーズン」「決算シーズン」の形でよく使う。
Common patterns: シーズン中, オフシーズン, 決算シーズン (earnings season).
「〇〇シーズン」の形で、ある行事や活動が集中する時期を表す。例:「就活シーズン」「花粉シーズン」。
〇〇シーズン marks a period when an activity peaks, e.g. 就活シーズン, 花粉シーズン.
正式な文書では「繁忙期」「時期」を使うことも多い。
Formal documents often use 繁忙期 or 時期 instead.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で準備を話す自然な言い方
これからシーズンに入るので、在庫を多めに準備しましょう。
The season is starting, so let's stock up.
社外客への丁寧な案内
シーズン中は大変混み合いますので、お早めのご予約をおすすめいたします。
It gets very crowded during the season, so we recommend booking early.
メール営業メールの一文
シーズン前のご案内として、新商品のカタログをお送りいたします。
As a pre-season notice, we are sending you our new product catalog.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
夏はうちの商品のシーズンです。
Summer is the season for our products.
- うれしい
今年のシーズンは売上が好調でした。
Sales were strong this season.
- 驚き
もう年末商戦のシーズンですか。早いですね。
Is it already the year-end sales season? Time flies.
- 困った
シーズン中なのに人手が足りなくて困っています。
We're short-staffed even though it's peak season.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「シーズン」を開く →Open シーズン in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.