ペンディングぺんでぃんぐ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
決定や作業をいったん止めて、保留にしておくこと。
Putting a decision or piece of work on hold for the time being.
ニュアンスNuance
社内の会話でよく使うカタカナ語。取引先には「保留」「一旦見送り」などの日本語のほうが丁寧で分かりやすい。
A loanword common in internal talk. With clients, Japanese words such as 保留 or 一旦見送り are clearer and more polite.
使い方How to use it
「ペンディングにする」「ペンディングになる」「ペンディング中」の形でよく使う。
Common patterns: ペンディングにする (put on hold), ペンディングになる (be put on hold), ペンディング中 (currently on hold).
英語の pending(未決定)と違い、日本語では「一度止めておく」という意味が強い。
Unlike English 'pending' (awaiting a decision), in Japanese it strongly means deliberately putting something on hold.
中止ではなく、あとで再開する可能性がある状態を表す。
It does not mean cancelled; it implies the work may resume later.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚と方針を決めるときの気軽な言い方
その件は予算が決まるまでペンディングにしよう。
Let's put that on hold until the budget is decided.
社外「させていただけますでしょうか」で丁寧に保留を依頼する
恐れ入りますが、本件は一旦ペンディングとさせていただけますでしょうか。
I'm sorry, but could we put this matter on hold for now?
メール「となっております」で状況を丁寧に報告する
新システムの導入は、社内事情によりペンディングとなっております。
The introduction of the new system is on hold due to internal circumstances.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この案件は来月までペンディングです。
This project is on hold until next month.
- うれしい
ペンディングだった企画が、やっと動き出しました。
The plan that had been on hold has finally started moving.
- 驚き
えっ、あの話、ペンディングになったんですか。
What, that deal was put on hold?
- 残念
残念ですが、今回の計画はペンディングになりました。
Unfortunately, this plan has been put on hold.
- 困った
ペンディングのままで、何も進められません。
It's still on hold, so I can't move anything forward.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「ペンディング」を開く →Open ペンディング in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.