ポートフォリオぽーとふぉりお
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
持っている資産や事業、製品などの組み合わせ。投資では金融商品の組み合わせ、デザインなどの仕事では作品集の意味もある。
A combination of assets, businesses or products held; in investment, a mix of financial products, and in creative work, a collection of one's work.
ニュアンスNuance
経営戦略や金融の話で使う硬めのカタカナ語。分野によって意味が変わるので、文脈に注意する。
A rather formal loanword used in strategy and finance. The meaning changes by field, so watch the context.
使い方How to use it
「事業ポートフォリオ」は会社が持つ事業の組み合わせ、「製品ポートフォリオ」は製品の組み合わせのこと。
事業ポートフォリオ is a company's mix of businesses; 製品ポートフォリオ is its mix of products.
「ポートフォリオを見直す」「ポートフォリオを組む」の形でよく使う。
Common patterns: ポートフォリオを見直す (review the portfolio), ポートフォリオを組む (build a portfolio).
デザイナーなどの転職では、自分の作品をまとめたものを「ポートフォリオ」と言う。
In job hunting for designers and others, a collection of one's work is called a ポートフォリオ.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との会話での社内の言い方
来期は事業ポートフォリオの見直しが議題になるらしい。
I hear reviewing the business portfolio will be on the agenda next term.
社外「ご紹介いたします」で自社製品を丁寧に紹介する
弊社の製品ポートフォリオについて、簡単にご紹介いたします。
Let me briefly introduce our product portfolio.
メール「いただけますと幸いです」で丁寧に確認を依頼する
ポートフォリオの資料を添付いたしますので、ご確認いただけますと幸いです。
I am attaching our portfolio; I would appreciate it if you could look it over.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
リスクを減らすため、ポートフォリオを分散させます。
We diversify the portfolio to reduce risk.
- うれしい
ポートフォリオを見直した結果、利益率が上がりました。
After reviewing the portfolio, our profit margin went up.
- 驚き
あの会社のポートフォリオが、ここまで大きく変わるとは。
I didn't expect that company's portfolio to change this much.
- 困った
ポートフォリオが一つの事業に偏っていて、不安です。
Our portfolio is concentrated in one business, which worries me.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「ポートフォリオ」を開く →Open ポートフォリオ in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.