一目置くいちもくおく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
相手の能力や実力を認めて、尊敬の気持ちを持ち、一歩ゆずった態度をとること。
To recognize someone's ability and treat them with respect; to take your hat off to someone.
ニュアンスNuance
ほめる言葉だが、「上から評価する」ように聞こえることもあるので、目上の人に直接「一目置いています」とは言いにくい。第三者について話すときによく使う。
It is praise, but it can sound like you are grading someone, so it's awkward to say directly to a superior. It is most often used about a third person.
使い方How to use it
「〜に一目置く」「周りから一目置かれる」の形でよく使う。受け身の「一目置かれる」が特に多い。
Common patterns: 〜に一目置く, 周りから一目置かれる. The passive 一目置かれる is especially common.
読みは「いちもく」。「ひとめ」と読まないように注意する。
The reading is いちもく, not ひとめ.
取引先をほめるときは「御社の技術力には一目置いております」のように、敬語と組み合わせる。
When praising a client, combine it with keigo: 御社の技術力には一目置いております.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内第三者の評価を同僚に伝える自然な使い方
田中さんの分析力には、部長も一目置いているよ。
Even the manager respects Tanaka's analytical skills.
社外相手の会社をほめる。「業界の誰もが」で主語を広げて上から目線を避ける
御社の品質管理には、業界の誰もが一目置いております。
Everyone in the industry holds your quality control in high regard.
メール敬意を示すメールの一文。「弊社としても」でウチ・ソトをはっきりさせる
御社の技術力には、弊社としても一目置いております。
We at our company also hold your technical expertise in high regard.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
彼は社内で一目置かれる存在だ。
He's someone people in the company respect.
- うれしい
取引先から一目置かれるようになって、うれしいです。
I'm glad clients have started to respect me.
- 驚き
あの厳しい部長が一目置くなんて、すごいね。
Wow, even that strict manager respects him.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「一目置く」を開く →Open 一目置く in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.