不良債権ふりょうさいけん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
貸したお金や売掛金のうち、相手の経営悪化などで回収が難しくなったもの。特に銀行の貸出について使うことが多い。
Loans or receivables that have become hard to collect, for example because the borrower's business has worsened. Often used for bank loans.
ニュアンスNuance
金融や経済のニュース、財務の話で使う硬い言葉。取引先に直接「御社の債権は不良債権です」のように言うことは避ける。
A formal word used in financial and economic news and in finance discussions. Avoid saying directly to a client that their debt is a bad debt.
使い方How to use it
「不良債権を処理する」「不良債権化する」「不良債権を抱える」の形でよく使う。
Common patterns: 不良債権を処理する (dispose of bad debts), 不良債権化する (turn into a bad debt), 不良債権を抱える (be burdened with bad debts).
一般の会社で回収できない売掛金は「貸し倒れ」とも言う。
For ordinary companies, uncollectable receivables are also called 貸し倒れ.
日本の1990年代の不景気を説明するときによく出てくる言葉。
The word often comes up when explaining Japan's economic slump in the 1990s.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内でリスクを共有する言い方
この売掛金は不良債権になるおそれがありますね。
This receivable may turn into a bad debt.
社外自社の状況を「〜ております」で丁寧に説明する
不良債権の処理は、計画どおりに進んでおります。
The disposal of bad debts is proceeding as planned.
メール社外への報告メールの硬い表現
不良債権の状況について、別紙にてご報告いたします。
We report on the status of bad debts in the attached document.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
銀行は不良債権の処理を進めています。
The bank is working on disposing of its bad debts.
- うれしい
不良債権がやっと減ってきました。
Bad debts have finally started to decrease.
- 驚き
あの取引先の売掛金が不良債権になったんですか。
The receivable from that client became a bad debt?
- 残念
回収できず、不良債権になってしまいました。
We couldn't collect it, and it became a bad debt.
- 困った
不良債権が増えて、経営が苦しいです。
Bad debts are increasing, and management is struggling.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「不良債権」を開く →Open 不良債権 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.