争点そうてん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
意見が対立している人たちの間で、争いの中心になっている点。交渉や裁判、選挙などで使う。
The point that people with opposing views are fighting over, as in negotiations, lawsuits or elections.
ニュアンスNuance
対立を前提にした硬い言葉。ビジネスでは契約交渉やトラブルの場面で使う。取引先との普通の話し合いでは、角が立たない「論点」の方がよく使われる。
A formal word that assumes conflict. In business it appears in contract negotiations and disputes. In ordinary discussions with clients, the softer 論点 is more common.
使い方How to use it
「争点になる」「最大の争点」「争点を明確にする」の形でよく使う。
Common patterns: 争点になる, 最大の争点, 争点を明確にする.
「論点」は議論すべき点全般、「争点」は双方の意見が分かれている点に限られる。
論点 is any point to be discussed; 争点 is limited to points on which both sides disagree.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内交渉前の見通しを上司に報告する
今回の交渉では、価格が最大の争点になりそうです。
In these negotiations, the price looks like it will be the biggest point of contention.
社外対立点を控えめに確認する。社外では使う場面が限られる
契約条件の中で、納期が主な争点になっているかと存じます。
Among the contract terms, I believe the delivery date is the main point of disagreement.
メール社内向けの報告メール。取引先本人には使わない
先方との交渉における争点を、以下にまとめました。
I have summarized below the points of contention in our negotiations with the other party.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
裁判では、契約の有効性が争点となりました。
In the lawsuit, the validity of the contract became the point at issue.
- 驚き
えっ、そこが争点になるとは思いませんでした。
Really? I didn't expect that to become the point of dispute.
- 困った
争点が多すぎて、交渉がなかなか進みません。
There are so many points of contention that negotiations aren't moving forward.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「争点」を開く →Open 争点 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.