二つ返事ふたつへんじ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
頼まれたことを、迷わずにすぐ「はい」と引き受けること。
Agreeing to a request immediately and without hesitation.
ニュアンスNuance
会話でよく使う慣用句で、「二つ返事で引き受ける」の形がほとんど。気持ちよく引き受けたという良い意味。あいまいな返事を表す「生返事」と間違えないように。
An idiom mostly heard in conversation, almost always as 二つ返事で引き受ける. It has a positive meaning of accepting gladly. Don't confuse it with 生返事, a vague, half-hearted answer.
使い方How to use it
「二つ返事で引き受ける」「二つ返事で承諾する」「二つ返事でOKする」の形で使う。
Used as 二つ返事で引き受ける / 承諾する / OKする.
硬い文書では「快諾」のほうが合う。「二つ返事」は少しくだけた、話し言葉寄りの表現。
In formal documents 快諾 fits better; 二つ返事 is a little more conversational.
「生返事」は気のない返事で、意味がまったく違う。
生返事 means a noncommittal answer, which is completely different.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に、上司が快く引き受けたことを伝える
部長に頼んだら、二つ返事で引き受けてくれました。
When I asked the manager, he agreed right away.
社外自分の行動は「お引き受けいたします」と謙譲語で
そういうお話でしたら、二つ返事でお引き受けいたします。
If that's the case, I'll gladly accept straight away.
メール親しい取引先へのお礼向き。硬い文書では「ご快諾」を使う
急なお願いにもかかわらず、二つ返事でお引き受けくださり感謝申し上げます。
Thank you for agreeing so readily despite the short notice.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
彼は二つ返事で出張を引き受けた。
He agreed to the business trip without hesitation.
- うれしい
二つ返事でOKをもらえて、うれしかった。
I was happy to get an immediate yes.
- 驚き
難しい仕事なのに、二つ返事で引き受けてくれて驚いた。
I was surprised they took on such a hard job without a second thought.
- 残念
二つ返事で引き受けたが、思ったより大変だった。
I agreed right away, but it was harder than I expected.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「二つ返事」を開く →Open 二つ返事 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.