介入かいにゅう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
当事者ではない人や組織が、問題や争いの中に入って関わること。
When a person or organization that is not directly involved steps into a problem or dispute.
ニュアンスNuance
政府の市場への介入など、ニュースで使うことが多い硬い言葉。社内で使うと「口を出す」「干渉する」という強い感じになることがある。
A formal word common in news, such as government intervention in markets. Used inside a company, it can sound strong, like meddling.
使い方How to use it
「市場に介入する」「〜の介入を受ける」「為替介入」の形でよく使う。
Common patterns: 市場に介入する (intervene in the market), 〜の介入を受ける (be subject to intervention by ...), 為替介入 (currency intervention).
「〜に介入する」と助詞「に」を使う。
It takes the particle に: 〜に介入する.
「干渉」は相手が望まないのに口を出すという否定的な意味が強い。
干渉 has a stronger negative sense of unwanted interference.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で第三者の関与を提案する
この件は、法務部に介入してもらったほうがいいですね。
It would be better to have the legal department step in on this.
社外「させていただきます」で控えめに申し出る
当事者間での解決が難しい場合は、弊社が介入させていただきます。
If it is difficult to resolve between the parties, we will step in.
メールメールで相手に判断をお願いする
第三者の介入が必要か、ご判断いただけますでしょうか。
Could you judge whether third-party intervention is necessary?
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
政府が為替市場に介入しました。
The government intervened in the currency market.
- 驚き
まさか本社が介入してくるとは思いませんでした。
I never thought headquarters would step in.
- 困った
上層部の介入で、現場の判断が通らなくなりました。
Because of intervention from the top, decisions on the ground no longer go through.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「介入」を開く →Open 介入 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.