会食かいしょく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
仕事の関係者と一緒に食事をすること。打ち合わせや関係づくりを兼ねた食事によく使う。
Having a meal together with business contacts, often combining relationship-building or discussion.
ニュアンスNuance
「食事」より改まった言い方で、ビジネスの予定や案内でよく使う。「接待」と違ってもてなす側・される側の意味がないので、相手の前でも使いやすい。
More formal than 食事 and common in business schedules and invitations. Unlike 接待, it does not imply one side hosting the other, so it is easy to use in front of the other party.
使い方How to use it
「会食する」「会食の席で」「会食に同席する」の形でよく使う。
Common forms: 会食する, 会食の席で (at the dinner), 会食に同席する (join the dinner).
予定表では「〇〇様と会食」のように短く書くことが多い。
In schedules it is often written briefly, e.g. 〇〇様と会食.
家族や友達との食事には、ふつう使わない。
It is not normally used for meals with family or friends.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内予定を同僚や上司に伝えるふつうの言い方
明日の夜は、B社の方と会食の予定です。
Tomorrow evening I have a dinner with people from Company B.
社外自社の人は呼び捨てにし、謙譲語「いたします」を使う
本日の会食には、弊社の山田も同席いたします。
Yamada from our company will also join today's dinner.
メール会食のお礼メールの定型
先日は会食の機会をいただき、誠にありがとうございました。
Thank you very much for the opportunity to dine with you the other day.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
来週、取引先と会食があります。
I have a dinner with a client next week.
- うれしい
会食で話がはずんで、とても楽しかったです。
The conversation at the dinner went well and it was very enjoyable.
- 残念
急な出張で、会食に参加できなくなりました。
Because of a sudden business trip, I can't attend the dinner.
- 困った
会食が続いて、体重が増えてしまいました。
I've had so many business dinners that I've put on weight.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「会食」を開く →Open 会食 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.