但しただし
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
前に言ったことに、条件や例外をつけ加えるときに使う言葉。
A word used to add a condition or exception to what was just said: however, provided that.
ニュアンスNuance
少し硬い言葉で、規則や案内文、契約書などの書き言葉でよく使う。会話でも条件をはっきり伝えるときに使う。ひらがなで「ただし」と書くことも多い。
A slightly formal word common in rules, notices and contracts. In speech it is used to state a condition clearly. It is often written in hiragana.
使い方How to use it
文の初めに「但し、〜」と置いて、前の文への条件や例外を示す。
Put 但し、〜 at the start of a sentence to add a condition or exception to the previous one.
規則や料金の説明では「但し、〜の場合を除く」「但し、〜に限る」の形がよく出る。
In rules and pricing you often see 但し、〜の場合を除く (except when ~) and 但し、〜に限る (limited to ~).
「しかし」は前と反対の内容を言うが、「但し」は前の内容を認めたうえで条件を足す。
しかし introduces a contrast; 但し accepts what came before and adds a condition.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内のルールを同僚に説明する言い方
在宅勤務はできます。但し、事前の申請が必要です。
You can work from home. However, you need to apply in advance.
社外条件を「〜させていただきます」で丁寧に伝える
返品は承ります。但し、未開封の商品に限らせていただきます。
We accept returns, but only for unopened products.
メール案内メールで例外を示す書き言葉らしい言い方
送料は弊社で負担いたします。但し、一部地域を除きます。
We will cover shipping, except for some areas.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
参加は自由です。但し、遅刻はしないでください。
Attendance is optional. But please don't be late.
- 驚き
契約書に但し書きがこんなに多いとは思いませんでした。
I didn't expect the contract to have so many provisos.
- 困った
承認はもらえました。但し、期限は明日までなんです。
I got approval. The catch is, the deadline is tomorrow.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「但し」を開く →Open 但し in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.