保証ほしょう

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

商品の品質や、あることが確かであることを、責任を持って約束すること。特に、決まった期間内の故障を無料で直すなどの約束。

Promising responsibly that something is certain or of good quality; especially a promise, such as free repair of breakdowns within a set period (a warranty).

ニュアンスNuance

商品の説明から契約まで広く使う言葉。同じ読みの「保障」(安全や権利を守ること)や「補償」(損害をつぐなうこと)と間違えやすい。

Used widely from product descriptions to contracts. It is easily confused with 保障 (protecting safety or rights) and 補償 (compensating for loss), which have the same reading.

使い方How to use it

  • 「保証期間」「一年保証」「品質を保証する」「保証の対象外」の形でよく使う。

    Common phrases: 保証期間 (warranty period), 一年保証 (one-year warranty), 品質を保証する (guarantee quality), 保証の対象外 (not covered by the warranty).

  • 「保証人」は、借りた人が返せないときに代わりに責任を持つ人。

    保証人 is a guarantor, who takes responsibility if the borrower cannot pay.

  • 損害をお金などでつぐなう場合は「補償」、安全や生活を守る場合は「保障」と書く。

    Write 補償 for compensating damage and 保障 for protecting safety or livelihood.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内で確認するふつうの言い方

    この部品はまだ保証期間内ですよね。

    This part is still under warranty, isn't it?

  • 社外「でしたら」「いたします」で丁寧に条件を伝える

    保証期間内でしたら、無料で修理いたします。

    If it is within the warranty period, we will repair it free of charge.

  • メール断る内容を「恐れ入りますが」で柔らかくする

    誠に恐れ入りますが、今回の故障は保証の対象外となります。

    We sincerely apologize, but this breakdown is not covered by the warranty.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    保証は購入日から一年間です。

    The warranty lasts one year from the date of purchase.

  • うれしい

    保証があったので、無料で直してもらえました。

    It had a warranty, so they fixed it for free.

  • 驚き

    え、十年保証なんですか。

    What, it has a ten-year warranty?

  • 残念

    保証が切れた直後に壊れてしまいました。

    It broke right after the warranty expired.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「保証」を開く →Open 保証 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.