償還しょうかん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
借りたお金を返すこと。特に、社債や国債などの債券のお金を、期限が来たときに返すことを言う。
Repaying borrowed money, especially repaying bonds such as corporate or government bonds when they mature; redemption.
ニュアンスNuance
金融・財務の専門用語で、社債や国債の説明で使う。普通の借金を返すときは「返済」を使うことが多い。
A finance term used when discussing bonds; for ordinary loans, 返済 is more common.
使い方How to use it
「社債を償還する」「償還期限」「満期償還」の形でよく使う。
Common patterns: 社債を償還する (redeem bonds), 償還期限 (redemption date), 満期償還 (redemption at maturity).
「繰上償還」は、期限より前に返すこと。
繰上償還 means early redemption, before the due date.
「減価償却」の「償却」と字が似ているが、意味も読みも違う。
It looks like 償却 in 減価償却 (depreciation), but the meaning and reading are different.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で財務の予定を共有する言い方
来年3月に社債の償還があるので、資金を準備しておきましょう。
Our bonds are due for redemption next March, so let's prepare the funds.
社外投資家や金融機関に説明する改まった言い方
本債券は、2030年3月に満期償還される予定でございます。
These bonds are scheduled to be redeemed at maturity in March 2030.
メール期限を知らせるメールの丁寧な言い方
償還期限が近づいておりますので、ご確認をお願いいたします。
The redemption date is approaching, so please check.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この国債の償還期限は10年です。
This government bond matures in ten years.
- うれしい
予定どおり社債を償還でき、安心しました。
I'm relieved we redeemed the bonds as planned.
- 驚き
え、もう償還の時期なんですか。
What, it's already time for redemption?
- 困った
償還の資金が足りず、借り換えを検討しています。
We don't have enough funds for redemption, so we are considering refinancing.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「償還」を開く →Open 償還 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.