免れるまぬがれる
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
災害、責任、罰など、よくないことにあわずにすむこと。
To escape or avoid something bad, such as disaster, blame or punishment.
ニュアンスNuance
書き言葉的で硬い。ビジネスでは「責任を免れない」「被害を免れた」のように使うことが多い。「まぬかれる」と読むこともある。
A formal, written-style verb. In business it often appears as 責任を免れない or 被害を免れた. Also read まぬかれる.
使い方How to use it
「責任を免れる」「被害を免れる」「倒産を免れる」の形でよく使う。
Common patterns: 責任を免れる, 被害を免れる (escape damage), 倒産を免れる (avoid bankruptcy).
「〜は免れない」は、避けられない、必ずそうなるという意味でよく使う。例:値上げは免れない。
〜は免れない means it's unavoidable, e.g. 値上げは免れない (a price rise is unavoidable).
自分から責任を「免れよう」とする言い方は、印象が悪いので社外では避ける。
Saying you're trying to escape responsibility sounds bad; avoid it with clients.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との会話で「避けられない」を表す
この遅れだと、減点は免れないでしょうね。
With this delay, a penalty seems unavoidable.
社外自社の被害状況を社外に報告する言い方
幸い、弊社の倉庫は浸水を免れました。
Fortunately, our warehouse escaped flooding.
メール値上げを丁寧に知らせるメールの表現
原材料高騰により、価格改定は免れない状況でございます。
Due to rising material costs, a price revision is unavoidable.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
その工場は地震の被害を免れました。
The factory escaped damage from the earthquake.
- うれしい
なんとか倒産を免れて、ほっとしました。
We somehow avoided bankruptcy, and I'm relieved.
- 残念
今回の件で、担当者の責任は免れません。
The person in charge can't escape responsibility for this.
- 困った
このままでは赤字は免れず、困っています。
At this rate, a loss is unavoidable, and we're troubled.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「免れる」を開く →Open 免れる in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.