共同きょうどう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
二人以上や複数の組織が、一緒に一つのことを行うこと。また、一緒に使ったり持ったりすること。
Two or more people or organizations doing something together; also, using or owning something together.
ニュアンスNuance
会話でも書類でも使う普通の言葉。ビジネスでは「共同開発」「共同研究」など、会社同士の協力によく使う。
A standard word in speech and writing. In business it is often used for cooperation between companies, as in 共同開発 or 共同研究.
使い方How to use it
「共同開発」「共同研究」「共同で〜する」「共同経営」の形でよく使う。
Common patterns: 共同開発, 共同研究, 共同で〜する, 共同経営.
「協同」(力を合わせる)や「協働」とも書くが、ビジネスでは「共同」が一般的。
協同 and 協働 exist too, but 共同 is the common one in business.
「共同」は一緒にやること、「協力」は相手を手伝うことに重点がある。
共同 stresses doing it together; 協力 stresses helping each other.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で新しい取り組みを伝える言い方
A社と共同で、新しいサービスを開発します。
We will develop a new service jointly with Company A.
社外「させていただければと存じます」で丁寧に提案する
ぜひ御社と共同で、研究を進めさせていただければと存じます。
We would very much like to carry out research jointly with your company.
メール打ち合わせを依頼するメールの一文
共同プロジェクトの進め方について、一度お打ち合わせをお願いできますでしょうか。
Could we have a meeting about how to proceed with the joint project?
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
このキッチンは、社員が共同で使っています。
Employees share this kitchen.
- うれしい
大学との共同研究が、やっと形になりました。
The joint research with the university has finally taken shape.
- 驚き
あの二社が共同開発するんですか。
Those two companies are developing it together?
- 困った
共同で進めると、決めるのに時間がかかります。
Doing it jointly means decisions take time.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「共同」を開く →Open 共同 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.