出資しゅっし
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
事業や会社にお金を出すこと。多くの場合、その代わりに株などを受け取る。
Investment: putting money into a business or company, usually receiving shares or similar in return.
ニュアンスNuance
経営や契約の場で使う硬い言葉。お金を貸す「融資」とは違い、原則として返してもらうものではない。
A formal word used in management and contracts. Unlike 融資 (a loan), the money is generally not paid back.
使い方How to use it
「A社に出資する」「A社から出資を受ける」の形でよく使う。
Common patterns: A社に出資する (invest in company A), A社から出資を受ける (receive investment from A).
「出資比率」はどの会社がどれだけお金を出したかの割合。「出資者」は出資する人や会社。
出資比率 is the share of the investment each party holds; 出資者 is the investor.
「融資」(貸す)と混同しないように注意する。
Be careful not to confuse it with 融資 (lending).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との会話で「うち」を使った丁寧語
今回の新会社には、うちも二割出資するそうです。
I hear we're also investing twenty percent in the new company.
社外相手の動作に「ご〜いただく」、自分の気持ちに「存じます」
貴社からご出資いただけましたら、大変心強く存じます。
If your company could invest, it would be very reassuring for us.
メール「〜につきましては」で話題を丁寧に示す
出資比率につきましては、改めてご相談させてください。
Regarding the investment ratio, please allow us to discuss it with you again.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
大手企業が新会社に出資した。
A major company invested in the new company.
- うれしい
投資家から出資を受けることが決まりました。
It's been decided that we'll receive investment from investors.
- 驚き
あの会社が出資してくれるとは思いませんでした。
I didn't think that company would invest in us.
- 残念
残念ながら、出資は見送りとなりました。
Unfortunately, the investment has been put off.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「出資」を開く →Open 出資 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.