利益相反りえきそうはん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
ある人や会社の立場によって、一方の利益になると他方の損になるような関係になること。
A situation where someone's position means that benefiting one side would harm another; a conflict of interest.
ニュアンスNuance
コンプライアンスや法務、取引の場面でよく使う硬い言葉。確認や説明を丁寧にする必要がある話題。
A formal term common in compliance, legal matters and deals; a sensitive topic that needs careful checking and explanation.
使い方How to use it
「利益相反にあたる」「利益相反取引」「利益相反のおそれがある」の形でよく使う。
Common patterns: 利益相反にあたる (constitute a conflict of interest), 利益相反取引 (conflict-of-interest transaction), 利益相反のおそれがある (there may be a conflict).
取締役が自分の会社と取引するときなどは、会社の承認が必要になる。
When a director deals with their own company, for example, company approval is required.
英語から「コンフリクト」と言うこともあるが、正式な文書では「利益相反」を使う。
People sometimes say コンフリクト, but formal documents use 利益相反.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で確認の予定を伝える言い方
この案件、利益相反にならないか法務に確認します。
I'll check with Legal whether this deal is a conflict of interest.
社外「お時間をいただく」で丁寧に待ってもらう
利益相反の確認のため、少々お時間をいただけますでしょうか。
Could you give us a little time to check for conflicts of interest?
メール「〜のうえ」で手順を示すメールの形
利益相反の有無を確認のうえ、ご連絡いたします。
We will contact you after checking for any conflict of interest.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
利益相反がないか確認が必要です。
We need to check for conflicts of interest.
- 驚き
え、これも利益相反にあたるんですか。
What, this counts as a conflict of interest too?
- 残念
利益相反のおそれがあり、今回はお受けできません。
Unfortunately there may be a conflict of interest, so we can't accept this time.
- 困った
利益相反の問題で、契約が止まっています。
The contract is on hold because of a conflict-of-interest issue.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「利益相反」を開く →Open 利益相反 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.