割愛かつあい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
惜しいと思いながら、一部を省くこと。ビジネスでは説明や発表の一部を省略するときに使う。
Omitting part of something, reluctantly. In business it is used when leaving out part of an explanation or presentation.
ニュアンスNuance
「省略」より丁寧でやわらかく、「本当は入れたいが時間などの都合で」という気持ちがある。プレゼンや会議でよく使い、「割愛させていただきます」の形が多い。
Softer and more polite than 省略, implying 'I would like to include it, but time does not allow'. Common in presentations and meetings, often as 割愛させていただきます.
使い方How to use it
「詳細は割愛させていただきます」「時間の都合上、割愛します」の形が多い。
Common as 詳細は割愛させていただきます and 時間の都合上、割愛します.
もともと「惜しいけれど省く」意味なので、不要なものを削るときに使うと合わないと言われる。
Since it originally means 'omitting reluctantly', it is said to be a poor fit for cutting things that are simply unnecessary.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の会議で説明を省くときの言い方
時間がないので、前回の説明は割愛します。
We're short on time, so I'll skip the explanation from last time.
社外お客様向けのプレゼンで丁寧に省略を伝える
時間の関係上、詳細の説明は割愛させていただきます。
Due to time constraints, I will omit the detailed explanation.
メールメールで説明を省き、資料を案内する
詳細は割愛いたしますので、添付資料をご参照ください。
I will omit the details here, so please see the attached file.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
自己紹介は割愛します。
I'll skip the self-introductions.
- 残念
残念ですが、この事例は割愛します。
Unfortunately, I'll have to leave out this example.
- 困った
大事な部分まで割愛されていて、困りました。
Even the important parts were left out, which was a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「割愛」を開く →Open 割愛 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.