効力こうりょく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
決まりや契約、薬などが持つ、実際に働く力や効き目。特に、法的に有効であること。
The force or effect of a rule, contract or medicine; especially legal validity.
ニュアンスNuance
契約や規則の話で使う硬い言葉。「効果」はよい結果を生むこと全般、「効力」は法的・正式な有効性に使うことが多い。
A formal word in contracts and rules. 効果 is about producing good results in general; 効力 is often about legal or official validity.
使い方How to use it
「効力を持つ」「効力を失う」「効力が発生する」の形でよく使う。
Common patterns: 効力を持つ, 効力を失う, 効力が発生する.
契約書では「本契約は締結日より効力を生じる」のような言い方がよく出る。
Contracts often say 本契約は締結日より効力を生じる (takes effect from the signing date).
広告の効き目には「効果」を使う。「広告の効力」は不自然。
For advertising, use 効果; 広告の効力 is unnatural.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で契約の内容を共有する言い方
この契約は、来月一日から効力が発生します。
This contract takes effect on the first of next month.
社外取引先に契約の扱いを丁寧に説明する
旧契約は、新契約の締結をもって効力を失うことになります。
The old contract will lose its validity when the new one is signed.
メールメールで返送を依頼する一文
署名済みの書類がそろった時点で効力が生じますので、ご返送をお願いいたします。
The agreement takes effect once all signed documents are in, so please return them.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この規則はまだ効力があります。
This rule is still in effect.
- うれしい
契約が効力を持ち、やっと取引が始まります。
The contract is in effect, and business can finally begin.
- 驚き
え、あの契約はもう効力がないんですか。
What, that contract is no longer valid?
- 困った
署名が一つ足りず、契約の効力が生じないそうです。
One signature is missing, so the contract reportedly won't take effect.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「効力」を開く →Open 効力 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.