原産げんさん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
ある物がもともと作られたり、とれたりした場所。「原産地」「〇〇原産」の形で使う。
The place where something was originally produced or grown; used as 原産地 or 〇〇原産.
ニュアンスNuance
貿易や食品の表示などで使う硬い言葉。単独より「原産地」「原産国」の形で使うことが多い。
A formal word in trade and food labeling, used more often as 原産地 or 原産国 than alone.
使い方How to use it
「原産地」「原産国」「〇〇原産の」の形でよく使う。
Common patterns: 原産地, 原産国, 〇〇原産の.
貿易では「原産地証明書」という書類がよく出てくる。
In trade, the document 原産地証明書 (certificate of origin) is common.
「産地」は農産物などのとれる場所一般、「原産」はもともとの出どころを強調する。
産地 is where produce comes from in general; 原産 emphasizes the original source.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で確認を頼む言い方
この豆の原産国を確認してもらえますか。
Could you check the country of origin for these beans?
社外取引先に商品を丁寧に紹介する
こちらの商品は、すべてイタリア原産の素材を使用しております。
This product uses only materials originating in Italy.
メール貿易のメールでよく使う定型
原産地証明書を添付いたしますので、ご査収ください。
I have attached the certificate of origin; please review it.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
商品のラベルに原産国が書いてあります。
The country of origin is on the product label.
- うれしい
原産地から直接仕入れられるようになりました。
We can now buy directly from the place of origin.
- 驚き
この果物、南米原産だったんですね。
So this fruit is originally from South America.
- 困った
原産地の表示に誤りがあり、困っています。
There's an error in the origin labeling, and it's a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「原産」を開く →Open 原産 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.