反響はんきょう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
発表や出来事に対して、世の中や人々が見せる反応。音が響き返る意味もある。
The response or reaction of the public or people to an announcement or event; also, an echo.
ニュアンスNuance
ビジネスでは新商品、広告、発表などへの反応を表すことが多い。よい反応にも悪い反応にも使えるが、「大きな反響」はよい意味で使うことが多い。
In business it usually means the response to a product, ad or announcement. It can be positive or negative, but 大きな反響 is usually positive.
使い方How to use it
「反響がある」「反響を呼ぶ」「大きな反響」「反響が大きい」の形でよく使う。
Common patterns: 反響がある, 反響を呼ぶ (cause a stir), 大きな反響, 反響が大きい.
「反応」は個人の反応にも使うが、「反響」は多くの人の反応に使うことが多い。
反応 can be one person's reaction; 反響 usually means a wide public response.
「ご好評をいただき、大きな反響を」のようにお礼の文でよく使う。
Often used in thank-you notices, e.g. ご好評をいただき、大きな反響を….
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で結果を聞く自然な言い方
新商品の広告、反響はどうでしたか。
How was the response to the new product ad?
社外「おかげさまで」「いただいております」で社外に感謝を示す
おかげさまで、新サービスには大きな反響をいただいております。
Thanks to you, the new service has received a great response.
メール品切れのお知らせメールでよく使う表現
予想を上回る反響をいただき、在庫が不足しております。
The response exceeded our expectations, and stock is running short.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
社長の発言は社内外で反響を呼びました。
The president's remarks drew a response inside and outside the company.
- うれしい
キャンペーンの反響が大きくて、うれしいです。
The campaign got a big response, and I'm happy.
- 驚き
こんなに反響があるとは思いませんでした。
I didn't expect such a big response.
- 残念
期待したほどの反響はありませんでした。
The response wasn't as big as we hoped.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「反響」を開く →Open 反響 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.