取り下げるとりさげる

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

一度出した申請・提案・訴えなどを、自分から取り消して引っ込めること。

To withdraw an application, proposal, lawsuit or the like that you have already submitted.

ニュアンスNuance

書類や申し出を正式に引っ込めるときの、少し硬い言葉。主に自分側が出したものに使う。

A slightly formal word for officially withdrawing a document or offer, mainly one that your side submitted.

使い方How to use it

  • 「申請を取り下げる」「提案を取り下げる」「訴えを取り下げる」の形で使う。

    Used as 申請を取り下げる, 提案を取り下げる, 訴えを取り下げる.

  • 「取り消す」は予約や注文など決まったことをなくすこと、「取り下げる」は出したものを引っ込めることで、使う場面が少し違う。

    取り消す cancels something already settled, such as a booking or order; 取り下げる withdraws something you submitted.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内自分の提案を引っ込めることを社内で伝える

    予算が合わないので、この提案は取り下げます。

    The budget doesn't work, so I'll withdraw this proposal.

  • 社外「させていただきたく存じます」で丁寧に申し出る

    先日の申請は、一度取り下げさせていただきたく存じます。

    We would like to withdraw the application we made the other day.

  • メールこちらの都合での取り下げを「誠に勝手ながら」で丁寧に伝える

    誠に勝手ながら、見積りのご依頼を取り下げさせていただきます。

    We apologize for the inconvenience, but we will withdraw our request for a quote.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    A社は契約の申し出を取り下げました。

    Company A withdrew its contract offer.

  • 驚き

    えっ、あの提案を取り下げたんですか。

    What? You withdrew that proposal?

  • 残念

    残念ですが、企画を取り下げることになりました。

    Unfortunately, we've had to withdraw the plan.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「取り下げる」を開く →Open 取り下げる in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.