同封どうふう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
手紙や書類と一緒に、別のものを同じ封筒に入れて送ること。
Putting something else into the same envelope with a letter or document and sending it.
ニュアンスNuance
郵送のときに使う言葉で、手紙や送付状でよく使う。メールでファイルを付けるときは「添付」を使い、「同封」は使わない。
Used for things sent by post, common in letters and cover letters. For files in email, use 添付, not 同封.
使い方How to use it
「〜を同封する」「同封の資料」「返信用封筒を同封する」の形でよく使う。
Common patterns: 〜を同封する, 同封の資料 (the enclosed materials), 返信用封筒を同封する (enclose a return envelope).
相手に向けては「同封いたしました」「ご同封ください」のように使う。
Toward others, use forms like 同封いたしました or ご同封ください.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内郵送の準備を同僚に頼む
パンフレットも同封しておいてください。
Please put the brochure in the envelope too.
社外送付状によくある謙譲表現
返信用の封筒を同封いたしましたので、ご利用ください。
We have enclosed a return envelope; please use it.
メールメールより手紙で使うことが多い表現
申込書を同封のうえ、ご返送ください。
Please enclose the application form and send it back.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
請求書を同封します。
I'll enclose the invoice.
- 驚き
あれ、同封したはずの資料が入っていませんでした。
Huh, the materials I thought I enclosed weren't in there.
- 残念
書類を同封し忘れて、もう一度送ることになりました。
I forgot to enclose the document, so I have to send it again.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「同封」を開く →Open 同封 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.