同族会社どうぞくがいしゃ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
社長の家族や親族が、株の多くを持っていて経営している会社。
A company in which the owner's family or relatives hold most of the shares and run the business.
ニュアンスNuance
税金や会社法、経営の話で使う硬い言葉。相手の会社に直接「同族会社ですね」と言うと失礼に聞こえることがあるので、使い方に注意する。
A formal term in tax, corporate law and management discussion. Telling a client directly that theirs is a family company can sound rude, so be careful.
使い方How to use it
「同族会社の経営」「同族会社の事業承継」の形でよく使う。
Common patterns: 同族会社の経営 (running a family company), 同族会社の事業承継 (business succession in a family company).
会話では「家族経営」「オーナー企業」と言うことも多い。
In conversation, 家族経営 or オーナー企業 are also common.
決定が早いという良い面と、身内で決めてしまうという悪い面の両方で話題になる。
It is discussed both positively (fast decisions) and negatively (decisions kept within the family).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に取引先の特徴を伝える言い方
先方は同族会社なので、社長の判断が早いですよ。
The client is a family company, so the president decides quickly.
社外社外には一般的な話として使う。「承っております」は謙譲表現
同族会社の事業承継について、ご相談を承っております。
We accept consultations on business succession for family companies.
メール案内メールの言い方。相手の会社を直接指さない
同族会社向けのセミナーのご案内をお送りいたします。
I am sending information about a seminar for family companies.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
日本には同族会社がたくさんあります。
There are many family companies in Japan.
- 驚き
あの大手も同族会社だったんですね。
So that big firm is a family company too.
- 困った
同族会社なので、外から意見が言いにくいです。
It's a family company, so it's hard for outsiders to give opinions.
- うれしい
同族会社ならではの、温かい雰囲気の職場です。
It's a warm workplace, typical of a family company.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「同族会社」を開く →Open 同族会社 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.