善意ぜんい

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

ふつうは、相手のためを思うよい気持ちのこと。法律や契約の言葉では、ある事情を「知らないこと」を意味する。

Usually good will or good intentions. In legal and contract language, it means being unaware of a certain fact (in good faith).

ニュアンスNuance

日常やビジネスの会話では「よい気持ち」の意味で使う。契約書の「善意の第三者」のような法律の意味は、日常の意味と違うので注意が必要。

In conversation it means good intentions. The legal sense, as in 善意の第三者 (a third party acting in good faith, i.e. unaware), differs from the everyday sense, so be careful.

使い方How to use it

  • 「善意で〜する」「善意から出た行動」のように使う。相手の親切にお礼を言うときは「ご厚意」を使うのが普通。

    Used as 善意で〜する (do out of good will) or 善意から出た行動. To thank someone for their kindness, ご厚意 is the usual word.

  • 法律では「善意」は事情を知らないこと、「悪意」は事情を知っていることで、よい・悪いの意味はない。

    In law, 善意 means not knowing and 悪意 means knowing a fact; neither implies good or bad character.

  • 「善意の第三者」は、契約書や法律の説明によく出てくる決まった言い方。

    善意の第三者 (a bona fide third party) is a set phrase in contracts and legal explanations.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内同僚をかばう社内の自然な言い方

    彼は善意でやったことなので、あまり責めないでください。

    He did it with good intentions, so please don't blame him too much.

  • 社外契約内容を社外に説明する改まった言い方

    この条項は、善意の第三者を保護するためのものでございます。

    This clause is intended to protect third parties acting in good faith.

  • メール寄付や支援へのお礼で使う。個人の親切には「ご厚意」が自然

    皆様の善意によるご支援に、心より感謝申し上げます。

    We sincerely thank everyone for their generous support.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    契約書に「善意の第三者」という言葉があります。

    The contract has the phrase 'third party in good faith'.

  • うれしい

    皆さんの善意に支えられて、イベントが成功しました。

    Thanks to everyone's good will, the event was a success.

  • 驚き

    法律の「善意」が「知らない」という意味だとは驚きました。

    I was surprised that 善意 in law means 'not knowing'.

  • 困った

    善意でしたことが、かえって誤解を招いてしまいました。

    What I did with good intentions ended up causing a misunderstanding.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「善意」を開く →Open 善意 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.