失効しっこう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
契約や資格、権利などが、期限が過ぎたり条件がなくなったりして、効力を失うこと。
When a contract, license or right loses its effect because it expired or a condition no longer applies.
ニュアンスNuance
書類や案内で使う少し硬い言葉。ポイントやライセンスの案内など、身近な場面でも使う。
A somewhat formal word used in documents and notices, also in familiar contexts such as points or software licenses.
使い方How to use it
「〜が失効する」と自動詞として使う。「失効させる」とはあまり言わない。
Used intransitively: 〜が失効する. 失効させる is uncommon.
「期限切れで失効する」「ポイントが失効する」「ライセンスの失効」の形でよく使う。
Common patterns: 期限切れで失効する, ポイントが失効する, ライセンスの失効.
「無効」は最初から効力がないこと、「失効」はあった効力がなくなること。
無効 means never valid; 失効 means something that was valid has stopped being valid.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に注意する会話的な言い方
ソフトのライセンスが来月失効しますよ。
The software license expires next month.
社外「〜ますと」「いたします」で丁寧に案内する
期限を過ぎますと、ご契約が失効いたしますのでご注意ください。
Please note that your contract will lapse if the deadline passes.
メール更新案内メールの自然な言い方
保守契約が今月末で失効いたしますので、更新のご案内をお送りいたします。
Your maintenance contract expires at the end of this month, so we are sending you renewal information.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
このパスポートは来年失効します。
This passport expires next year.
- 驚き
え、もうポイントが失効したんですか。
What, the points already expired?
- 残念
更新を忘れて、保険が失効してしまいました。
I forgot to renew, and the insurance lapsed.
- 困った
資格が失効していることに気づきませんでした。
I didn't realize my certification had lapsed.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「失効」を開く →Open 失効 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.