客層きゃくそう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
店や商品を利用する客を、年齢・性別・収入などで分けたときの、客のグループや種類。
The type or group of customers a store or product attracts, described by age, gender, income and so on.
ニュアンスNuance
マーケティングや店舗運営の話でよく使う、ややかための言葉。社内の会議でも取引先との打ち合わせでも自然に使える。
A somewhat formal word common in marketing and store management. It is natural both in internal meetings and in meetings with business partners.
使い方How to use it
「客層が広い」「客層が若い」「客層が変わる」の形でよく使う。
Common patterns: 客層が広い (a broad customer base), 客層が若い (young customers), 客層が変わる (the clientele changes).
「ターゲット層」は狙っている客、「客層」は実際に来ている客を指すことが多い。
ターゲット層 is the customers you aim for; 客層 usually means the customers who actually come.
「客層を広げる」は、今までと違う種類の客にも来てもらうという意味。
客層を広げる means attracting new types of customers beyond the current ones.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との会話で、店ごとの違いを比べる言い方
駅前店は、本店より客層が若いですね。
The station-front store has younger customers than the main store, doesn't it?
社外「伺う」で相手の情報を丁寧にたずねる
御社の店舗の客層を伺ってもよろしいでしょうか。
May I ask about the customer profile of your stores?
メール「想定しております」で企画の前提を丁寧に伝える
新商品は、三十代の女性を中心とした客層を想定しております。
The new product targets a customer base centered on women in their thirties.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この店は客層が幅広い。
This store has a wide range of customers.
- うれしい
新メニューで客層が広がって、うれしいです。
I'm glad the new menu has broadened our clientele.
- 驚き
思っていたより客層が高いですね。
The customers are older than I expected.
- 困った
客層が合わず、売れ行きがよくありません。
The product doesn't match the clientele, so sales are poor.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「客層」を開く →Open 客層 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.