差し上げる
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesBJT J3AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「あげる」の謙譲語。自分が目上の人や取引先に何かをあげることを、へりくだって表す。「お電話を差し上げる」のように、相手に向けた行為にも使う。
The humble form of あげる (to give), used when you give something to a superior or client; also for actions toward them, as in お電話を差し上げる.
ニュアンスNuance
「ご連絡を差し上げる」「資料を差し上げる」はビジネスの定番。ただし「〜て差し上げる」を本人に向かって言うと、恩着せがましく聞こえることがある。
ご連絡を差し上げる and 資料を差し上げる are business staples, but saying 〜て差し上げる directly to the person can sound patronizing.
使い方How to use it
「お電話を差し上げる」「ご連絡を差し上げる」の形でよく使う。
Common as お電話を差し上げる and ご連絡を差し上げる.
「手伝って差し上げましょうか」より「お手伝いしましょうか」のほうが自然で失礼がない。
お手伝いしましょうか is more natural and less presumptuous than 手伝って差し上げましょうか.
相手が自分にくれるときは「くださる」、自分がもらうときは「いただく」を使う。
When the other person gives to you, use くださる; when you receive, use いただく.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の報告でも、相手が取引先なので謙譲語を使う
課長、A社の山田様には先ほどお電話を差し上げました。
I called Mr. Yamada of Company A a little while ago.
社外自社の担当者の行為を謙譲語で伝える
後ほど、担当者からご連絡を差し上げます。
The person in charge will contact you later.
メールイベント案内メールの表現
ご来場の皆様に、記念品を差し上げております。
We are giving a small gift to everyone who attends.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
こちらのパンフレットを差し上げます。
Please take this brochure.
- うれしい
お礼に、ささやかな品を差し上げたいと思います。
As thanks, I'd like to give you a small gift.
- 残念
すぐにご連絡を差し上げられず、申し訳ございません。
I'm sorry I couldn't contact you right away.
- 困った
何度かお電話を差し上げたのですが、つながりませんでした。
I called several times, but couldn't get through.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「差し上げる」を開く →Open 差し上げる in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.