差額さがく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
二つの金額を比べたときの差。見積もりと実際の金額の差や、料金の変更による差などに使う。
The difference between two amounts of money, such as between an estimate and the actual cost, or before and after a price change.
ニュアンスNuance
経理、営業、購買などでよく使う実務的な言葉。取引先には「差額分をご請求する」「差額をご返金する」のように丁寧に使う。
A practical word used in accounting, sales and purchasing. With clients it is used politely, as in 差額分をご請求する or 差額をご返金する.
使い方How to use it
「差額を支払う」「差額を返金する」「差額を請求する」の形でよく使う。
Common patterns: 差額を支払う, 差額を返金する, 差額を請求する (pay / refund / bill the difference).
「差額分」は「差の金額の部分」という意味で、実務ではよく使う。
差額分 (the portion equal to the difference) is very common in practice.
お金以外の差には使わない。数や量の差は「差」「差異」を使う。
It is only for money. For differences in numbers or quantity, use 差 or 差異.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に確認を頼む言い方
見積もりと請求額の差額、確認してもらえますか。
Could you check the difference between the estimate and the invoice?
社外「させていただきます」で自社の対応を丁寧に伝える
差額につきましては、次回のご請求時に調整させていただきます。
We will adjust the difference on your next invoice.
メール返金を知らせるメールの定型
お支払いいただいた金額との差額を、ご指定の口座へ返金いたします。
We will refund the difference from the amount you paid to your designated account.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
差額は来月まとめて精算します。
We'll settle the difference together next month.
- うれしい
思ったより差額が小さくて助かりました。
It helped that the difference was smaller than I thought.
- 驚き
え、こんなに差額があるんですか。
What, the difference is this big?
- 困った
差額の理由が分からず、説明に困っています。
I don't know why there's a difference, so I'm struggling to explain it.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「差額」を開く →Open 差額 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.