年功序列ねんこうじょれつ

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

勤めた年数や年齢に応じて、役職や給料が上がっていくしくみ。日本の伝統的な人事制度の特徴とされる。

A system in which position and pay rise according to length of service and age; seen as a feature of traditional Japanese HR systems.

ニュアンスNuance

日本の雇用の特徴を説明するときによく使う。今は古いやり方として、成果主義と比べて話題になることが多い。

Often used when describing Japanese employment practices. Today it is often discussed as an old-fashioned approach, compared with performance-based systems.

使い方How to use it

  • 「年功序列型の賃金」「年功序列が崩れる」「年功序列をやめる」の形でよく使う。

    Common patterns: 年功序列型の賃金 (seniority-based pay), 年功序列が崩れる (the seniority system breaks down), 年功序列をやめる (abandon the seniority system).

  • 「終身雇用」とセットで、日本型雇用の特徴として説明されることが多い。

    It is often explained together with 終身雇用 as a feature of Japanese-style employment.

  • 反対の考え方は「成果主義」「能力主義」。

    Contrasting ideas are 成果主義 (performance-based) and 能力主義 (merit-based).

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内の雑談での普通の丁寧さ

    うちはまだ年功序列の考え方が強いですね。

    Our company still has a strong seniority mindset.

  • 社外応募者などに自社の制度を謙譲語で説明する

    弊社では年功序列ではなく、成果に応じて評価しております。

    At our company, evaluation is based on results rather than seniority.

  • メール社内外への連絡として使える表現

    年功序列型の人事制度を見直すことになりました。

    We have decided to review our seniority-based personnel system.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    日本の会社は年功序列だと言われてきました。

    Japanese companies have been said to be seniority-based.

  • うれしい

    年功序列がなくなって、若手にもチャンスが増えました。

    With the seniority system gone, young employees have more chances.

  • 驚き

    今でも年功序列の会社があるんですね。

    So there are still companies with seniority systems.

  • 困った

    年功序列のせいで、若い人がやる気をなくしています。

    Because of the seniority system, young employees are losing motivation.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「年功序列」を開く →Open 年功序列 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.