年功ねんこう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
長い間、同じ会社や仕事で働いてきたことと、その経験や功績のこと。
Long service: having worked a long time at the same company or job, and the experience and merit that come with it.
ニュアンスNuance
単独よりも「年功序列」「年功賃金」の形で、日本型の雇用を説明するときによく使う。今は「成果主義」と比べて、古い仕組みとして話されることも多い。
More often used in compounds like 年功序列 and 年功賃金 when describing Japanese-style employment. Today it is often discussed as an older system in contrast with 成果主義 (performance-based pay).
使い方How to use it
「年功序列」は、勤めた年数や年齢で役職や給料が上がる仕組み。
年功序列 is a system where rank and pay rise with years of service and age.
「年功賃金」「年功的な」の形でも使う。
Also used as 年功賃金 (seniority-based wages) and 年功的な (seniority-based).
反対の考え方として「成果主義」「実力主義」がよく並べて使われる。
It is often contrasted with 成果主義 and 実力主義 (merit-based systems).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で制度について率直に話す
うちの会社はまだ年功で昇進が決まる部分が大きいですね。
In our company, promotions still depend a lot on seniority.
社外「弊社」「行っております」で社外に方針を説明する
弊社では、年功よりも成果を重視した評価を行っております。
Our company evaluates staff on results rather than seniority.
メール制度変更を知らせる改まったメールの一文
年功による昇給制度を見直し、新しい評価制度を導入いたしました。
We have reviewed our seniority-based raises and introduced a new evaluation system.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
給料は年功で上がっていきます。
Pay rises with seniority.
- うれしい
年功だけでなく成果も見てもらえるようになりました。
Now they evaluate results, not just seniority.
- 驚き
今でも年功で役職が決まるんですか。
Positions are still decided by seniority?
- 困った
年功が重視されて、若手のやる気が下がっています。
Seniority is so valued that young staff are losing motivation.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「年功」を開く →Open 年功 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.