強硬きょうこう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
自分の考えや要求を強く主張し、相手に簡単に譲らないこと。交渉や方針について使う。
Firmly insisting on one's own position or demands and not giving in easily. Used about negotiations or policies.
ニュアンスNuance
ニュースや報告でよく使う硬い言葉。相手の態度を「強硬だ」と言うと批判的に聞こえるので、取引先に直接言うのは避ける。
A formal word common in news and reports. Calling someone's attitude 強硬 sounds critical, so avoid saying it directly to a client.
使い方How to use it
「強硬な態度」「強硬な姿勢」「強硬に反対する」「強硬策」の形でよく使う。
Common patterns: 強硬な態度 / 強硬な姿勢 (hard-line stance), 強硬に反対する (strongly oppose), 強硬策 (hard-line measure).
「強硬手段に出る」は、話し合いをやめて強い方法を使うこと。
強硬手段に出る means to stop talking and resort to forceful measures.
同じ読みの「強行」(反対があっても無理に行うこと)と間違えやすい。
Easily confused with 強行 (forcing something through despite opposition), which has the same reading.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で交渉相手の様子を報告する言い方
先方は値下げに強硬に反対しているそうです。
I hear the other side is strongly opposed to a price cut.
社外対立を避けたい姿勢を丁寧に伝える
弊社としても強硬な対応は望んでおりません。
We, too, do not wish to take a hard-line approach.
メール社内の上司宛てメール。相手企業への批判なので社外には使わない
先方が強硬な姿勢を崩さないため、対応をご相談させてください。
As the other party is holding firm, I'd like to consult you on how to respond.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
相手は強硬な態度を取っています。
The other side is taking a hard line.
- 驚き
あの会社がそんなに強硬だとは思いませんでした。
I didn't expect that company to be so unyielding.
- 残念
強硬な交渉で、関係が悪くなってしまいました。
The hard-line negotiation damaged our relationship.
- 困った
先方の強硬な要求に困っています。
I'm struggling with their unbending demands.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「強硬」を開く →Open 強硬 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.